certificat qualifié中文是什么意思

• 合格的证书

• "certificat"中文翻译    音标：[sεrtifika] n.m. 证书,证明 专业辞典 n.m. 【航海】适航证书
• "qualifié"中文翻译    音标：[kalifje] 动词变位提示：qualifié是qualifier的变位形式 1.
• "qualifié" 中文翻译 :    音标：[kalifje]动词变位提示：qualifié是qualifier的变位形式1. 完成的；实现的；善社交的；熟练的；有造诣的；完成了的2. 有能力的；能干的；胜任的；有权能的；[律]有法定资格的；有效的；足够的专业辞典1. adj.m【法律】有加重情节的：vol~有加重情节的盗窃罪2.adj.m【数学】带正号或负号的数qualifiéadj.称职的；合格的；资质好的近义词apte, autorisé, capable, compétent
• "formateur qualifié" 中文翻译 :    合格教练
• "instructeur qualifié" 中文翻译 :    合格教练
• "non qualifié" 中文翻译 :    嫩不合格的未经训练的
• "ouvrier qualifié" 中文翻译 :    巧匠技术工人
• "ouvrier semi-qualifié" 中文翻译 :    半技术工人
• "qualifiée" 中文翻译 :    专业辞典1. adj.f【法律】有加重情节的：vol~有加重情节的盗窃罪2.adj.f【数学】带正号或负号的数
• "travail qualifié" 中文翻译 :    技术工作
• "vol qualifié" 中文翻译 :    抢劫
• "groupe d’experts qualifiés" 中文翻译 :    合格专家组
• "zone industrielle qualifiée" 中文翻译 :    合格工业区
• "certificat auto-signé" 中文翻译 :    自签名证书
• "certificat de moralité" 中文翻译 :    品行良好证明
• "certificat de nationalité" 中文翻译 :    公民证书
• "certificat d’authenticité" 中文翻译 :    真品证书
• "certificat d’inconsommabilité" 中文翻译 :    报废
• "certificat médical" 中文翻译 :    医疗证明书
• "certificat numérique" 中文翻译 :    数字证书
• "certificat électronique" 中文翻译 :    公开金钥认证
• "certificat" 中文翻译 :    音标：[sεrtifika]n.m. 证书,证明专业辞典n.m.【航海】适航证书certificatm.凭证；认可[书、证]；证明书，证书；执照certificat d'agréage验货报告书certificat d'assurance保险凭证，保险证明书certificat d'assurance sur marchandises货物保险证明书certificat d'entrepôt仓库存货单；仓库证书certificat d'incorporation有限公司执照certificat d'obligatioin债券certificat d'origine产地证明书，货物产地证明书certificat de (qualité, conformité)合格证，质量合格证certificat de capacité货载衡量证书certificat de circulation流通证书certificat de constructeur厂商证明书certificat de dommage残损证明书，破损证明书certificat de dépôt货物存单；存款证certificat de garantie保证书certificat de jaugeage容量测定证书certificat de laboratoire检验局证书certificat de navigabilité适航证书 / certificat de perte损失证明书certificat de quantité数量证明书certificat de transfert转让证书certificat de transit过境证certificat de ventes销售证书certificat du bureau d'inspection et d'examen des marchandises商检局证明书certificat médical医疗证明书certificat pétrolier石油有价证券certificat vétérinaire兽医证明书近义词attestation, brevet, diplôme
• "certificat de déchargement" 中文翻译 :    起岸证明书卸货证明书
• "certificat de réforme" 中文翻译 :    报废证书
• "certificat d’agrément" 中文翻译 :    许可证

• Dans l ' une ou l ' autre hypothèse, le prestataire de services de certification est expressément exonéré de responsabilité du chef de préjudices découlant de l ' utilisation d ' un certificat qualifié dépassant les limitations qui lui sont imposée.
  其中任一假设都明确排除认证服务提供人对 " 超出规定的限制使用合格证书而造成的损害 " 承担赔偿责任。
• Selon la Directive de l ' Union européenne relative aux signatures électroniques, par exemple, le prestataire de services de certification peut voir sa responsabilité engagée à l ' égard de toute entité qui fait fond sur le certificat qualifié, à moins que le prestataire de services n ' apporte la preuve qu ' il n ' a pas commis de faute.
  例如，根据欧洲联盟有关电子签名的指示，除非认证服务提供人证明其未疏忽行事，否则对合理依赖合格证书的任何实体，认证服务提供人均将承担损害赔偿责任。
• La Directive de l ' Union européenne sur les signatures électroniques, par exemple, fait aux États membres de l ' Union l ' obligation de faire en sorte que le prestataire de services de certification indique sur un certificat qualifié les limitations applicables à l ' utilisation dudit certificat, aussi longtemps que ces limitations sont reconnaissables par des tiers.
  例如，根据《欧洲联盟电子签名指令》，欧洲联盟成员国有义务确保认证服务提供人在合格证书中指明 " 对使用证书作出的各种限制 " ，只要这些限制 " 能够为第三方所承认 " 。
• En outre, la Directive de l ' Union européenne relative aux signatures électroniques impose aux États membres de l ' Union l ' obligation de veiller à ce qu ' un prestataire de services de certification puisse indiquer sur le certificat qualifié une limite de la valeur des transactions pour lesquelles le certificat peut être utilisé, aussi longtemps que ladite limite est reconnaissable par des tiers.
  此外，《欧洲联盟电子签名指令》授权欧洲联盟成员国确保认证服务提供人 " 可在合格证书中指明对能够使用证书的交易价值的限制，但先决条件是，这类限制能够为第三方所承认。
• Le régime établi par la Directive de l ' Union européenne sur les signatures électroniques fait aux États membres de l ' Union, " au minimum " , l ' obligation de veiller à ce que le prestataire de services de certification ayant établi un certificat qualifié au public soit, à charge pour lui de prouver qu ' il n ' a pas agi par négligence, responsable des dommages causés à toute entité ou à toute personne physique ou morale s ' étant raisonnablement fiée au certificat s ' il n ' a pas publié la révocation de celui-ci.
  《欧洲联盟电子签名指令》所确立的制度要求欧洲联盟各成员国 " 最低限度 " 确保向公众签发了合格证书的认证服务提供人，若未对撤销证书的情况进行登记，便应当对合理地依赖证书的任何实体、法人或自然人因此而遭受的损失承担赔偿责任，除非该认证服务提供人证明其并未疏忽行事。
• La Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques n ' essaie pas de circonscrire le groupe de personnes pouvant relever de la catégorie des " parties qui se fient au certificat " , laquelle peut comprendre " toute personne ayant ou non une relation contractuelle avec le signataire ou avec le prestataire de services de certification. " De même, selon la Directive de l ' Union européenne relative aux signatures électroniques, le prestataire de services de certification est responsable du préjudice causé à toute entité ou toute personne physique ou morale qui se fie raisonnablement au certificat qualifié.
  《贸易法委员会电子签名示范法》无意对可能属于 " 依赖方 " 的各类人的范围作出限定，其中可能包括 " 无论是否与签名人或认证服务提供人有合同关系的任何人 " 。 同样，根据《欧洲联盟电子签名指令》，认证服务提供人对 " 合理依赖 " 合格证书的 " 任何实体或法人或自然人 " 承担损害赔偿责任。